Emakeel ja kirjandus

Oleks vaene herra Bornhöhe (kodanikunimega Eduard Brunberg) osanud hingestki aimata, et tema teosega "Tasuja" piinatakse noorsugu veel viis põlve takkapihta, oleks ta selle ehk kirjutamata jätnud. Meie majapidamises selgitati täna õhtupoolikul välja, et teos on ühtmoodi igav nii SEEST kui ka VÄLJAST.

Kuigi Johanna leidis, et seest on see lihtsalt nii õudne, et ta ei julgenud seda Arturile näidatagi!

See oli siis kirjanduse osa. Nüüd siis emakeele juurde.

Täna öösel ei saanud ma mitte magada, sest mind tabas kell kolm (tol hetkel tundus vähemalt) jalustrabav idee koostada Beebi-Eesti vestmik. Tegin sellega siis algust:

1. Aa-aa – raamat
2. Aikammin - mina tulen kaa!! (I'm coming)
3. Akkus – kukkus
4. Akok ogistikaskus - A Le Coq Logistikakeskus (Tartusse sissesõidul)
5. Aua – imetaja, valdavalt koduloom
6. Auh-auh - ma tahaks väga vaadata filmi "Hunt ja vasikas"
7. Baskettid - spagetid
8. Batvaan - banaan, vt. ka binaan
9. Beibiääd - tita nutab (baby is sad)
10. Bibi - lind, sh. tuhandepealine haneparv, vt. ka läll
11. Binaan - banaan, vt. ka batvaan
12. Brumm-brumm – mootorsõiduk või elektritööriist
13. Bõug – tatikoll
14. Diga-diga – ekskavaator
15. Elefant – lehm
16. Fotoraat – fotoaparaat
17. Füf-füf – pesema
18. Imine - inimene
19. Ippama – hüppama
20. Jee-joobu – jõehobu, vt. ka joobu
21. Jjjong – rong, vt. ka tšuu tšuu
22. Joobu - jõehobu, vt. ka jee-joobu
23. Jõepota - jõehobukujuline pissipott
24. Kaas - võta ... ka kaasa
25. Kabae – kaubamaja
26. Kabasnik - auto pagasiruum
27. Kah - lihatoode, mida pannakse võileiva peale/vahele (tuleneb vanaema küsimusest "Kas paneme vorsti kah?")
28. Kaks – sokid
29. Kalikalikalikali -embame!
30. Kassinahk – kombinesoon, valdavalt tubane
31. Katusemajad - majakatused, mis meie pööningukorteriaknast paistsid
32. Kepsut – ketšup
33. Kiilkael – kaelkirjak, vt killakakk
34. Killakakk - kaelkirjak, vt. kiilkael
35. Kilmane - külm
36. Kinnkonn - kilpkonn
37. Kohe-kohe - tahan magama
38. Kojaji – konarlik
39. Komm - issi
40. Kooblus - gloobus
41. Krongus – krousis ja longus korraga
42. Kukk – mistahes lind, vt. ka „täpiline kukk“
43. Kätsu - kärbes
44. Kümppi – künklik
45. Luuker – skelett, luukere
46. Luuluvana - jõuluvana
47. Läll - pekki nokkiv tihane
48. Mammadat - tomat
49. Montima - parandama, remontima
50. Munkel – tundmatu toiduaine (aga kindlasti mitte muffin, rõngik või sõõrik)
51. Mušš - musi
52. Nananena – vanaema
53. Nasa – vanaisa
54. Nnmmmbae – nööp, vt. ka pupp
55. Noku väel - paljalt, (küsimusest: "kas ma tohin noku väel aias joosta?")
56. Noonatid - raamatud, vt. ka "Aa-aa"
57. Nugama – lõikama
58. Nõhlama – lõhnama
59. Oinasjutt - muinasjutt
60. Omanje – Oh my dear!
61. Ongi - nagi, varn
62. Orane - orav
63. Ostatama - ostma
64. Paapikk - päkapikk
65. Pedeauto – traktor, Puuha-Pete sõiduk
66. Pensilšaak – pliiatsiteritaja
67. Piimpt – piim
68. Pilbeke - batoonike ("Pilveke")
69. Pillats - pliiats
70. Piu-piu - mjäu-mjäu
    
71. Plõun – ploom
72. Plongand - porgand
73. Purgariino - Buratiino
74. Punalitsike – punamütsike
75. Pupp – nööp, vt. ka nnmmmbae
76. Pätser-pätser - isa näitab lapsele arvutist korraks Badger Badgerit ja siis peab selle all kannatama järgmised 12 tundi. Sarnane toistooi-ga
77. Pühkerätik – majapidamispaber
78. Raam - loeme raamatut (näit. Ttšuu tšuu raam)
79. Roots – Rootsi Kuningriik
80. Saap – jalanõu, mitm. saabid
81. Sass-zaz - ehted ja muud kulinad
82. Seerima - masseerima
83. Siuh-säuh - suusatama
84. Splif splof - pesema, vt. ka füf füf
85. Sõber – põder
86. Tapeedisai – pasteedisai
87. Tibutaamus - jõehobu (juhul, kui Londoni-vanaonu saatis pildiraamatuid), vt. ka jee-joobu, joobu
88. Tihas - tihane
89. Tiigi-tiigi - kiiga-kaaga
    
90. Tindadu - elevant
91. Tippestookus – dinosaurus, diplodookus
92. Tohmama – lööma
93. Toistooi - palun pange mulle film peale (nt. „Toy Story“)
94. Tšuu tšuu - ma tahaks väga vaadata Youtube'ist rongivideot, kohati ka rong. vt. ka jjjong
95. Tutu - lutt
96. Täpiline kukk – pidžaama, kohati tuntud ka kui unekukk
97. Unekukk – pidžaama
98. Untapunt - Photopointi kauplus
99. Vood – voodi
100. Võrklema – sahmima

Suured tänud Katile, Kerttule, Kristelile, Liisile ja tundmatutele rahvaluulekogujatele maitseka kaastöö eest!
Sõnastiku täiendused iga kell teretulnud!